El conde Lucanor

Leer libros en castellano antiguo es como saborear un producto original, sin conservantes ni colorantes. Es retroceder en el tiempo y poder entender la época sin necesidad de máquina del tiempo.

Pero no sólo eso. Este libro me ha dado una idea de la falsedad de algunos autores clásicos que los tenemos ensalzados y a los que admiramos, cometiendo plagio y haciendo pasar las obras por suyas propias. Quién más y quién menos ha escuchado o conoce el cuento de "El traje nuevo del emperador", escrito, en principio, por Andersen. Lo que Andersen jamás nos contó, lo que jamás mencionó, fue que este cuento había sido recopilado siglos antes por el propio nieto de Fernando III el Santo, con un contexto mucho más serio que demostrar la inteligencia: mostrar la legitimidad de los hijos y la pureza de sangre. Pero esto no es nuevo. Los hermanos Grimm también se apropiaron de otro cuento español: "El ahijado de la muerte", haciéndolo pasar por cuento alemán, aunque éste no fue recogido por Don Juan Manuel. Y no se nos escapará tampoco el típico cuento del padre y el hijo que van con su burro y son víctimas de las críticas de sus vecinos, hagan lo que hagan. Estos dos relatos, entre otros, los recoge el nieto del legendario rey y que yo recomiendo leer para comprender la riqueza de nuestros clásicos. Sinopsis: Es la obra maestra del infante don Juan Manuel, la que le coloca en la cumbre de la literatura castellana. Comprende una colección de apólogos de fondo moral, interesantísimos, terminada en 1335, trece años antes que la famosa peste de Florencia sugiriese a Boccaccio su célebre "Decamerón". En cada uno de dichos apólogos o cuentos, el conde Lucanor propone a su sabio consejero Patronio un caso de relaciones humanas, un problema moral o social. Y el sabio Patronio lo resuelve de un modo alegórico.