El manuscrito encontrado en Zaragoza

Traducido al alemán (que es en el idioma en que lo he leído) como "Aventuras en Sierra Morena".

Hace una semana que terminé de leer este libro y todavía no tengo una idea clara qué decir sobre él. Considerado como el padre de la literatura fantástica, fue escrito entre 1804 y 1805 por el escritor polaco Potocki, que lo escribió originalmente en francés. "El manuscrito encontrado en Zaragoza" o "Aventuras en Sierra Morena" es una novela gótica que ha inspirado a escritores tan importantes en nuestra literatura como al mismísimo Washington Irving cuando escribió sus "Cuentos de la Alhambra" y enganchan mucho más sus historias sobre desengaños amorosos que las propias historias terroríficas. ¿Inconveniente del libro? Que hay que leerlo con los cinco sentidos y sin dejar pasar mucho tiempo entre un capítulo y otro (cosa que ahora mismo me es difícil por el trabajo y por estar enfrascada en otro de mis hobbys como es la escritura), pues sus historias están engarzadas unas dentro de las otras, como las piedras de un collar o como el libro hindú traducido por Alfonso X, el Sabio: el Panchatantra, con lo cual para acabar la historia original, hay que acabar antes dos o tres historias dentro de la original. Esto es un estilo muy original que en uno de mis escritos he llevado a cabo, aunque no a tan alto grado como el el libro hindú ya mencionado o en éste. Por la tanto, tenemos entre nuestras manos un verdadero ejemplar único que merece la pena ser leído, pero que si no tenemos tiempo es preferible no empezar. Sinopsis: Un oficial francés encuentra en una casa abandonada en Zaragoza una gruesa carpeta con documentos escritos. Cuando más tarde, este oficial acaba en prisión, será liberado, pues un oficial español reconoce en las hojas escritas un valioso documento familiar: el diario de su antepasado, el barón Alfonso van Worden, y gracias a este descubrimiento le queda muy agradecido al oficial francés. Ese diario es el propio libro que tiene entre las manos. En él cuenta el propio barón Alfonso van Worden como llega a España con diecisiete años y como se desarrolla ese viaje durante sesenta y seis días. En el solitario camino de Sierra Morena, que tiene que atravesar para llegar a Madrid desde Cádiz, se pierde, le roban y es acosado por fantasmas. En una aparente abandonada posada, es invitado por dos voluptuosas mahometanas a una cena a medianoche. Dos noches después, la Inquisición lo encierra en una de sus mazmorras y lo amenazan con las más horribles torturas; unos ladrones lo rescatan. Además varias y extrañas figuras se cruzan en su camino: un viejo patriarca gitano, que ha vivido increíbles e incontables aventuras, el Judío Errante, un matemático atormentado y destruido, un cabalista y su hermosa hermana, un jeque árabe, que le muestra sus exóticas riquezas, y siempre, una y otra vez, ¡una visión espeluznante!: dos ahorcados que no son lo que aparentan ser. En el caos total de la historia, Alfonso se ve envuelto en un secreto que tiene mucho que ver con él y que lo conducirán a descubrir un plan que está diseñado especialmente para él.