Nuestro Pushkin

Bajo el título de "Nuestro Pushkin" varios traductores españoles que han estudiado ruso, han compilado una serie de obras líricas de este escritor. Rompe el alma saber el amor tan grande que le tuvo a España (en esta colección hay varios poemas a Sevilla y al Guadalquivir) y la falta de oportunidad que tuvo para visitarla. Y aún rompe más el corazón el hecho de desconocer el idioma de este autor para poder leer los poemas originales y poder captar así toda su esencia, que se pierde en la traducción, por muy fiel que ésta sea. Una delicia volver a encontrarme con este autor, del que ya leí en su momento "La hija del Capitán". Sinopsis: Es Alejandro Pushkin el más grande poeta de Rusia. Su obra es la piedra fundamental de la literatura eslava. La lírica, el teatro y la novela deben a Pushkin creaciones definitivas. Gogol, Turgenef, Dostoewski, Tolstoi lo admiraron sin reserva. Los rusos juran por su nombre... Y con Rusia, lo decimos todos los amantes de la libertad y de la cultura: ¡Nuestro Pushkin! Antonio Machado.